spin

spin
spin [{{t}}spɪn] (pt & pp spun [{{t}}spʌn], cont spinning)
1 noun
(a) (rotation) tournoiement m; {{}}Aviation{{}} vrille f;
give the wheel a spin faites tourner la roue;
give the top a spin lancez la toupie;
the plane went into a spin (accidentally) l'avion a fait une chute en vrille; (in aerobatics) l'avion a effectué une descente en vrille;
the car went into a spin la voiture a fait un tête-à-queue
(b) (in spin-dryer) essorage m;
long/short spin essorage m complet/court;
to give sth a spin essorer qch;
give the washing a quick spin donne un petit coup d'essorage au linge
(c) {{}}familiar{{}} (panic)
to be in a (flat) spin être dans tous ses états;
the news sent him into a spin la nouvelle l'a complètement paniqué ;
the office was thrown into a (flat) spin by the arrival of the boss les employés se sont affolés en voyant arriver le patron
(d) {{}}Sport{{}} (on ball) effet m;
to put spin on a ball donner de l'effet à une balle;
there was a lot of spin on that ball il y avait beaucoup d'effet dans cette balle
(e) {{}}familiar{{}} (on information)
to put the right spin on a story présenter une affaire sous un angle favorable ;
the government put its own spin on the situation le gouvernement a présenté la situation sous un angle qui lui convenait ;
the government has been criticized for indulging in too much spin on a reproché au gouvernement de trop manipuler les informations fournies au public ;
this government is all spin and no substance ce gouvernement est très fort pour le bavardage mais n'a aucun programme réel
(f) {{}}familiar{{}} (ride → in car) tour m, balade f;
to go for a spin faire une (petite) balade en voiture
(g) {{}}familiar{{}} (try)
to give sth a spin essayer ou tenter qch ;
would you like to give the car a spin? voulez-vous essayer la voiture?
(h) {{}}Australian{{}} {{}}familiar{{}} (luck) coup m de chance; (bad luck) malchance f
2 transitive verb
(a) (cause to rotate → wheel, chair) faire tourner; (→ top) lancer, faire tournoyer; {{}}Sport{{}} (→ ball) donner de l'effet à;
to spin the wheel (in casino) faire tourner la roue; (in car) braquer;
to spin a coin jouer à pile ou face
(b) (yarn, glass) filer; (thread) fabriquer;
he spun the glass into the shape of a swan il a filé le verre en forme de cygne
(c) (of spider, silkworm) tisser
(d) (invent → tale) inventer, débiter;
she spun some yarn about the buses being on strike elle a prétexté que les bus étaient en grève;
he spins a good yarn il raconte bien les histoires
(e) (in spin-dryer) essorer
(f) {{}}familiar{{}} (present in a good light → image, information, event) présenter sous un angle favorable ;
to spin sb/sth as présenter qn/qch comme
3 intransitive verb
(a) (rotate → planet, wheel) tourner (sur soi-même); (→ skater, top) tournoyer, tourner; {{}}Sport{{}} (→ ball) tournoyer;
it spins on its axis il tourne sur son axe ou sur lui-même;
the skater/ballerina spun on one foot le patineur/la ballerine virevolta sur un pied;
the room seemed to be spinning (around me) la pièce semblait tourner autour de moi;
a strange shape was spinning across the sky une forme étrange traversait le ciel en tournoyant sur elle-même;
the wheels were spinning in the mud les roues patinaient dans la boue;
to spin out of control (plane) tomber en vrille; (car) faire un tête-à-queue
(b) {{}}figurative{{}} (grow dizzy) tourner;
my head's spinning j'ai la tête qui (me) tourne;
these figures make your head spin ces chiffres vous donnent le tournis ou le vertige;
his mind was spinning from the recent events les derniers événements lui donnaient le vertige
(c) (spinner) filer; (spider) tisser sa toile
(d) (in spin-dryer) essorer;
put the clothes in to spin mets le linge à essorer
(e) (travel fast)
we were spinning along at a hundred on filait à cent à l'heure
(f) {{}}Fishing{{}}
to spin for pike pêcher le brochet à la cuiller ou cuillère
(g) {{}}familiar{{}} (spin doctor) présenter les choses sous un angle favorable
►► {{}}Sport{{}} spin bowler = lanceur qui donne de l'effet à la balle;
{{}}familiar{{}} {{}}pejorative{{}} {{}}Politics{{}} spin doctor = chargé des relations publiques d'un parti politique
spin around = spin round
spin off
1 separable transitive verb
(product) they're going to spin off some toys from the cartoon ils vont commercialiser des jouets tirés des personnages du dessin animé;
products that have been spun off from popular films des produits dérivés ou tirés de films à succès
2 intransitive verb
(product) to spin off from être dérivé de
spin out separable transitive verb
(story, idea) délayer; (discussion) faire durer; (supplies, money) faire durer, économiser
spin round {{}}British{{}}
1 intransitive verb
(a) (planet, wheel) tourner (sur soi-même); (skater, top) tournoyer, tourner
(b) (face in opposite direction) se retourner;
he suddenly spun round il pivota sur ses talons ou se retourna brusquement;
she spun round and faced me elle se retourna vivement vers moi
2 separable transitive verb
(wheel) faire tourner; (dancer, top) faire tourner ou tournoyer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • spin — spin …   Dictionnaire des rimes

  • SPIN — On appelle «spin» le moment angulaire ou cinétique intrinsèque des particules quantiques ou quantons. Ce terme anglais évoque le mouvement de rotation propre que peuvent posséder les objets physiques, telles les planètes ou les balles de tennis,… …   Encyclopédie Universelle

  • Spin — (von englisch spin ‚Drehung‘, ‚Drall‘), auch Eigendrehimpuls, ist eine quantenmechanische Eigenschaft von Teilchen. Spin hat kein Pendant in der klassischen Physik, und somit können semi klassische Erklärungen und Analogien nicht vollständig …   Deutsch Wikipedia

  • spin — spin·ach; spin; spin·dle·age; spin·dle·ful; spin·dler; spin·dli·ness; spin·dly; spin·drift; spin·et; spin·i·ness; spin·na·bil·i·ty; spin·na·ble; spin·na·ker; spin·ner; spin·ner·et; spin·ner·ular; spin·ner·ule; spin·nery; spin·ney; spin·or;… …   English syllables

  • Spin — may refer to:* Rotation or spin, a movement of an object in a circular motion * Spin (physics) or particle spin, a fundamental property of elementary particles * Spin (flight), a special and often intense case of a stall * Spin (public relations) …   Wikipedia

  • Spin AG — Unternehmensform AG Gründung 1996 als GmbH Unternehmenssitz Regensburg, Deutschland Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Spin.de — Spin AG Rechtsform AG Gründung 1996 als GmbH Sitz Regensburg, Deutschland Leitung Paul Schmid, Fabian Rott Mitarbeiter etwa …   Deutsch Wikipedia

  • SPIN — (ursprünglich ein Akronym für Simple PROMELA Interpreter) ist eines der bekanntesten Werkzeuge zur Modellprüfung (engl. Model Checking). SPIN prüft endliche Zustandsautomaten (engl. Finite State Machines) mit der temporalen Logik LTL. Zusätzlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Spin — (sp[i^]n), v. t. [imp. & p. p. {Spun}(Archaic imp. {Span}); p. pr. & vb. n. {Spinning}.] [AS. spinnan; akin to D. & G. spinnen, Icel. & Sw. spinna, Dan. spinde, Goth. spinnan, and probably to E. span. [root]170. Cf. {Span}, v. t., {Spider}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spin-up — refers to the period of time taken by a traditional (non solid state) hard disk drive to accelerate its platters from a stopped state to an operational speed. The required operational speed depends on the design of the disk drive. Typical speeds… …   Wikipedia

  • Spin — Spin: Содержание 1 В математике 2 В вычислительной технике 3 В музыке …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”